segunda-feira, 21 de novembro de 2011

Fado as World Heritage – Classical music too, has been influenced by Fado

Yolanda Soares MusicBox – Fado em Concerto (Fado in Concert)
Contemporary Tradition
Launched in 2006 by Universal Portugal, Yolanda Soares’ project is the only one in Portugal to concisely and definitively combine Fado with Classical music reflecting influences from the great composers such as Vivaldi, Bach, Händel and Ravel, with a modern ‘twist’.
Yolanda’s project is a carefully crafted production that has received fantastic reviews both in Portugal and abroad.
The project is a tribute by the crossover singer Yolanda Soares to Fado and her home country, Portugal, and it was in the limelight on the TV show ‘Marcas e Patentes’ where it was praised for its originality, innovative style, and presentational excellence. Through ‘Fado em Concerto’, Yolanda Soares was nominated for the 2006 Golden Globes as a ‘Revelation Artist’, received the emblem for excellence from an Australian music magazine A’nR, and delivered a number of meticulous performances for prestigious events including for ‘Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades’ as a result of a special invitation from the Portuguese President Cavaco Silva. The work is primarily based on Fados by Amália, and was recorded in the Czech Republic with a full orchestra, choir and the guest appearance of the harpsichord as an accompanying instrument on select tracks. The guitar, traditionally the instrument of choice to accompany Fados, plays the role of a soloist providing new opportunities for approaching this instrument and it’s music.
It shows new paths for Portuguese music, where Fado inspires and spreads through a totally different musical universe such as that of Classical music. This is why Yolanda decided, in her first project (in 2006) to present herself as a Lusitanian singer with a diversity of influences.


Tradition contemporaine

Publié en 2006 par Universal Portugal, le projet Yolanda Soares est le seul au Portugal qui combine le Fado avec la musique érudite d’une manière unique et sous l‘influence des grands compositeurs tels que Vivaldi, Bach, Haendel et Ravel, avec un parfum contemporaine. Le projet Yolanda est une production soigneusement élaborée qui a reçu des critiques fantastiques au Portugal ainsi qu'à l'étranger.

Le projet est un hommage de la chanteuse Yolanda Soares au Fado et à son pays d'origine, le Portugal.
Lors d’une émission de télévision portugaise Marcas e Patentes, ce projet a été salué pour son originalité, son style novateur et sa qualité de présentation. Grâce au spectacle Fado em concerto, Yolanda Soares a été nominé pour Globos de Ouro 2006 dans la catégorie «Artiste Révélation» ; a reçu une prime d'excellence d'un magazine australien de musique A'nR ; et à fait plusieurs spectacles pour des événements prestigieux, y compris « Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades » à la suite d'une invitation spéciale du Président de la République Portugaise Mr. Cavaco Silva.
Le travail est essentiellement basé sur les Fados d’Amália Rodrigues, et a été enregistré à la République Tchèque avec un orchestre, un chœur et l'inclusion du clavecin comme instrument d'accompagnement sur certain thèmes. La guitare portugaise, instrument traditionnellement choisi pour accompagner le Fado, joue le rôle de soliste permettant de nouveaux chemins pour d’autres sonorités.

Ce sont les nouvelles voies de la musique portugaise où le Fado inspire et se répand à travers d’un univers musical totalement différent, comme celui de la musique classique et/ou érudite. C'est ainsi que Yolanda décida lors de son premier projet (en 2006) se présenter comme une chanteuse lusitanienne aux influences varies.



Links: